Douglas Dakin, Μακεδονικός Αγώνας, Εκδοτική Αθηνών Α. Ε.